本文節選自NFPA1001 2019版，由朱亞軍任組長翻譯，是“讓消防員安全回家”活動的一個組成部分。NFPA1001 2019版全文約32000字，現將其第第四章“一級消防員”相關內容發布如下，文章版權歸NFPA所有，不得用於商業用途，僅供喜歡消防戰訓的朋友學習借鑒使用。

發佈於微信公眾號：靠山屯閑話

再次向朱亞軍組長及所有組員表示感謝。翻譯小組成員名單：

八幡、鄭澤勛、丁海艷、祁正妍、高偉博、恬淡虛無、李夢雅、譚思宇、藝芸、東東、E、Cece、ZHANG SIR、胖珺

第四章一級消防員

4.1 綜述

擬取得一級消防員資格，預備消防員應具備以下知識及能力：本標準4.1.1項消防業務常識、4.1.2項通用技能要求、4.2至4.5項工作績效要求、突發事件管理系統知識，第5章中相關要求，6.2章特勤任務處置能力、個人防護裝備（穿戴使用），以及《NFPA 1072》標準中6.6章的危化品管理能力。

注：NFPA 1072標準為Standard for Hazardous Materials/Weapons of Mass Destruction Emergency Response Personnel Professional Qualifications（危險化學品/大規模殺傷性武器事故應急處理人員專業標準規範）。

Δ 4.1.1* 消防業務常識。消防部門的組織架構，一級消防員在其中的職能定位，消防工作任務，適用於一級消防員的標準作業規程、規則、規定，生命至上理念及措施對完成滅火救援任務和減少傷亡的作用，消防部門相關機構的作用，行為及情緒困擾的癥狀和體征，消防員互助計劃，體能和健康生活方式對消防員履職表現的重要性，《NFPA 1500》標準中規定的重點內容。

4.1.2 通用技能。穿着佩戴及脫卸個人防護裝備，現場洗消及重複使用，結繩及使用繩索吊升工具設備，文件檢索。

4.2 消防通信

該職能包括險情應答，接聽電話，使用消防通訊設備正確傳達口頭或書面信息等，具體工作績效要求見4.2.1至4.2.4項。

4.2.1* 在給定緊急情況報告、消防標準作業程序、通訊設備的條件下，對已接報的緊急情況作出應答，確保通訊設備操作熟練，所需信息收集完整，並能夠將其及時準確的傳給指揮中心。

Δ (A) 必備知識：緊急情況報告程序，接處警規程及無線通信呼號、編碼，指揮中心相關信息需求。

Δ (B) 必備技能：消防通訊設備操作使用，信息傳遞及記錄能力。

4.2.2 在給定消防接警電話的條件下，按規範的應答程序接聽電話，詢問記錄來電信息。

Δ (A) 必備知識：消防部門接聽非警情電話程序。

Δ (B) 必備技能：操作消防接警電話及內部通訊設備的能力。

4.2.3 在給定消防無線電台及操作程序的條件下，使用無線電台接收並傳遞信息，保證信息傳遞及時、完整、清晰，且符合主管部門的時限要求。

Δ (A) 必備知識：常規及緊急情況下消防無線通信規程及紀律，緊急撤離信號。

Δ (B) 必備技能：無線電設備操作，分辨常規和緊急通信狀態的能力。

4.2.4* 在視線受阻且給定個人防護裝備和標準作業規程的條件下，發出緊急求救信號，方便被定位和救援。

Δ (A) 必備知識：個人責任範圍，應急通信程序，緊急撤離方法。

Δ (B) 必備技能：根據主管部門認可的程序遇險呼救或使用其他方式緊急求救。

4.3 火場作業

該責任包括實施有效的生命救援、火災控制、財產保護行動的能力，具體工作績效要求見4.3.1至4.3.21。

4.3.1* 在給定空氣呼吸器及其他個人防護裝備的條件下，正確使用空氣呼吸器，確保佩戴程序、呼吸控制技術應用規範，當空呼器失效時能夠採取應急措施，識別所有氣量不足警報，不輕易出讓或與別人共享空呼器，在空氣耗盡前撤出危險區域。

Δ (A) 必備知識：呼吸保護設備適用場景，空氣呼吸器的用途、使用時限、部件、佩戴程序、呼吸技巧、預警信號及應急措施，對空氣呼吸器佩戴者的體能要求。

Δ (B) 必備技能：呼吸控制，空氣呼吸器氣瓶更換，使用空氣呼吸器穿越受限空間，空氣呼吸器失效或空氣耗盡情況下採取應急措施，按規程佩戴空氣呼吸器。

4.3.2* 在給定個人防護裝備和其他必要防護裝備的條件下，正確操作及使用現場載具和裝備，確保上、下載具及施放、收整裝備規範有序，乘車過程中要系好安全帶，其他安全防護裝備使用到位。

Δ (A) 必備知識：乘坐使用消防載具的規範程序，其中的危險點與避免危險的方法，嚴禁操作的內容，以及相關消防防護裝備的種類和使用方法。

Δ (B) 必備技能：使用現有的各種安全防護裝備的能力。

4.3.3* 在給定防護裝備、交通管控設備，設定室內火災、道路緊急狀況、交通事故、電線掉落、光伏發電系統、電能儲存系統等險情任務和標準作業規程的條件下，建立作業區域並展開作業，確保操作程序規範，防護到位，交通管控設備使用正確，受保護的工作區域安全充裕，且能夠限制參戰消防員僅在此安全工作區域內行動。

Δ (A) 必備知識：救援行動的潛在威脅，包括車輛交通，公共設施及環境條件；到達現場后，下車展開的規範程序；緊急事故現場安全作業程序；緊急事故現場可用作人身安全保護和工作區標識的防護設備。

Δ (B) 必備技能：使用個人防護服裝，正確設置交通管控設備，下車展開，按照現場區域指示在受保護的工作區域內作業。

4.3.4* 在給定個人防護裝備、工具，明確作戰任務的條件下，破拆進入建築內部，確保正確使用工具，移除障礙物，設置安全入口並可供隨時進入。

Δ (A) 必備知識：轄區內典型門、窗、牆壁等構件的基本構造；門、窗、鎖具的操作使用方法；破拆門、窗和牆壁的相關危險。

Δ (B) 必備技能：運送、操作手動、電動工具，使用多種手段和工具對門、窗和牆壁進行破拆。

4.3.5* 在視線受阻的條件下，組隊撤離危險區域，確保在空氣耗盡前找到安全避難所，隊伍完整，成員安全。

Δ (A) 必備知識：人員職責範圍，通訊規程，緊急撤離方法，安全避難所的組成，現場險情的成因及徵兆，供氣中斷時的應急處置程序。

Δ (B) 必備技能：在視線受阻的條件下，組隊並履行隊員職責，定位及遵守指令，節制空氣用量，對危險區域進行評估及辨識安全避險區域。

4.3.6* 在給定消防梯，設定任務，提供必要隊員的條件下，架設、裝配、收整消防梯，利用消防梯攀登、下降，確保現場險情偵查評估到位，拉梯支撐可靠，傾斜角度適宜攀爬，拉梯起升至適合作業的高度並安全鎖止，拉梯頂端倚靠堅固建築構件，作戰任務順利完成。

Δ (A) 必備知識：消防梯的組成，架梯時的危險性，踢腳穩固地基的選取，適應不同任務需求的架設角度，攀爬技術，安全架設角度極限，消防梯頂部穩固部件的組成。

Δ (B) 必備技能：攜梯行進，架設梯子，升起拉梯，鎖住梯蹬，選擇拉梯支撐牆面或屋頂，判定拉梯伸展高度，放置拉梯在適合的場所以避開明顯障礙物，爬梯、升梯、下梯、收整拉梯。

4.3.7* 在給定個人防護裝備、進攻水帶線路、手動工具的條件下，組隊撲救載人機動車輛火災，確保避開危險，識別並管控泄漏的可燃液體，防範爆燃，清理所有車內隔間並撲滅火災。

Δ (A) 必備知識：汽車火災撲救射流規則，設置汽車火災撲救進攻線路時的注意事項，判斷消防射流是否有效，識別各種替代燃料及相關危害，汽車燃燒過程中引發的危險情況，撲滅車輛火災時常見的伴生事故類型、可能發生的傷情及預防方法，接近被困乘客、開啟或進入卡車、發動機艙的方法，車輛拆檢的方法。

Δ (B) 必備技能：識別車輛油料類型，評估及管控泄漏燃料，開啟、關閉和調整水槍射流量及模式，正確射水以保證最大限度的避免爆燃，拖動5.5英尺（38毫米）或更大直徑供水水帶前進，打開所有車輛隔間、搜尋隱蔽火點。

4.3.8* 在設定滅火對象為適合外攻的堆垛、小規模分散構件、集裝箱火災，給定進攻線路、手動工具、射水裝備，明確作戰任務的條件下，外攻撲救A類固體物質火災，保護周邊物資，阻止火勢蔓延，避免坍塌危險，高效利用水源，徹底撲滅火災，同時保護好起火點周邊原始區域痕迹及縱火痕迹。

Δ (A) 必備知識：撲救堆垛及露天火災的進攻水帶線路及射流形式選取；疊放、堆垛物資場所多發危險，如坍塌；不同滅火劑對不同物質火災的滅火效果；破拆不同種類物質所應使用的工具和方式；撲滅堆垛物質火災的相關困難；保護外部物資及火災撲救的射水方式；倉儲建築與集裝箱火災中存在的相關危險（例如暴露在有毒有害物質環境中），起火點及起火原因的明顯標誌；保護起火原因證據的技術。

Δ (B) 必備技能：識別與物資存儲方式有關的固有危險，操作小口徑或主幹線水帶，使用手動工具或射流實施破拆，鋪設水帶線路或使用其他供水設備，評估及變更射水方式以達到最大效用，尋找並發現隱蔽火點，評估確定起火模式，評估火災是否已徹底撲滅。

4.3.9* 在明確任務，設定視線受阻環境，給定個人防護、照明、破拆裝備，水帶線路及消防梯（必要時）的條件下，組隊開展建築內部搜救，確保使用消防梯時架梯位置正確，所有任務區域均被搜索，所有被困人員均被定位及轉移，且作業過程中，保持團隊完整性，杜絕威脅隊員安全、包括影響其呼吸防護等問題的發生。

Δ (A) 必備知識：在救援行動中使用破拆工具和消防梯，在視線受阻環境中作業易產生的心理問題和應對方法，判斷場地和區域是否穩固可靠的方式，初步及二次搜索技術，團隊成員的作用和目標，尋找和定位被困人員的方法，被困人員轉移方式（包括多種運輸方式），呼吸保護相關的注意事項。

Δ (B) 必備技能：使用空氣呼吸器穿越受限通道，根據救援行動類別選用並架設消防梯，對有、無呼吸保護設備，或呼吸保護設備失效的消防員進行救援，對某區域進行評估以確定其穩固性。

4.3.10* 在給定供水線路、消防梯（必要時）、個人防護裝備、作業工具，明確任務的條件下，組隊撲滅建築物內部火災，保持團隊完整性，供水線鋪設便於前行，使用消防梯時架梯位置正確，保持接近燃燒區域的通道暢通，高效射水，靠近燃燒區程序正確，根據火勢發展程度選擇恰當的進攻方式，定位並控制隱藏火災，保持正確的作戰姿勢，識別並處理危險，及時控制火災。

Δ (A) 必備知識：消防射流的規律，水槍的種類、功能設計、操作方法、壓力影響和射流能力，進攻水帶鋪設的安全措施，有效射流的可見特徵，火災造成的危險建築環境，對身體外露部位的保護準則，暴露於燃燒產物中的潛在長期性後果，油品泄漏區域物質的物理狀態，事故及引發傷情的常見類型及成因，不同直徑、不同類型供水線路的使用，預備隊在滅火行動中的作用，撲救首層、地上層及地下建築火災的進攻和控制技術，找尋隱蔽火點。

Δ (B) 必備技能：關閉水槍時防止水錘作用，開啟、關閉和調整水槍射流量及模式，採用直接、間接及混合的射水進攻方式，沿拉梯或室內外樓梯鋪設5.5英寸（38mm）或更大直徑的充水或未充水水帶幹線，延伸水帶線路，更換爆裂水帶，蹬梯操作5.5英寸（38mm）或更大直徑的充水水帶線路，連接或拆開不同的水帶接口，攜帶水帶，在首層、地上層和地下層進攻滅火，定位並壓制內部隔牆或地板下部的火勢。

4.3.11 在明確任務，給定個人防護裝備、通風工具、操作設備和消防梯的條件下，組隊從建築物的開口部位實施水平方向通風，確保通風口處無障礙物，按計劃使用工具，拉梯架設及通風設備擺放位置正確，建築物內煙氣得到清理。

Δ (A) 必備知識：水平方向机械液壓通風的原理、優勢、限制及作用，對建築通風時的安全注意事項，建築內部的火災特性，建築火災的燃燒產物，回燃的標誌、成因、影響和預防措施，氧氣濃度對於生命安全和火勢發展的作用。

Δ (B) 必備技能：運輸並操作通風工具設備和消防梯，按照安全作業程序破拆門窗玻璃和移除障礙物。

4.3.12 在明確任務，給定個人防護裝備、落地梯、屋面梯及工具設備的條件下，組隊實施垂直方向排煙，確保架梯位置便於排煙作業，排煙口創設正確，所有障礙物被移除，且不影響建築完整性，燃燒產物被及時排除，完成排煙后安全撤離。

Δ (A) 必備知識：熱傳播的方式，建築火災內部熱量分層規律，平屋頂、坡屋頂和地下室排煙的技術和安全措施，潛在坍塌或屋頂破壞的基本徵兆，不同結構建築耐火特性及火災坍塌或完整性被破壞的時間，豎向和利用管道通風的優缺點。

Δ (B) 必備技能：運輸並操作通風工具設備，將通風工具吊升至屋頂，切割屋頂或地板材料以便對平屋頂、坡屋頂和地下室進行通風，探測屋頂完整性，使用手動工具清理開口，選擇、搬運、布置、穩固落地梯用於通風行動，在斜屋頂布置屋面梯並與地面梯相接，攜帶通風工具上、下梯子。

4.3.13 在給定個人防護裝備、供水線路、手動工具、照明燈和任務的條件下，對火災現場進行全面清理，以保證建築物完整性，發現所有隱蔽火點，保留火災物證，並撲滅火災。

Δ (A) 必備知識：清理火場的最佳供水線路和設施，減少水漬損失的最佳冷卻滅火方式，找尋隱蔽火災的工具種類和使用方法，火場清理的相關危險，起火點、人為縱火痕迹的明顯標誌，對火災現場進行保護的原因。

Δ (B) 必備技能：鋪設並操作供水線路，移除地板、天花板、牆壁構件以搜尋空隙空間且不影響建築的完整性，高效射水，發現並撲滅牆壁、天花板、地板內部空間的隱藏火點，辨別並保護與起火點、人為縱火痕迹相關的明顯標誌，評估火災是否完全撲滅。

4.3.14 在給定救援工具設備，明確任務的條件下，組隊保護物資，避免建築及內部物資進一步受損。

Δ (A) 必備知識：保護物資的目的及對於公眾的價值，保護物資的方法，救援蓋布的種類和使用方法，配備自動噴淋系統場所的物資保護作業方法，自動噴淋系統的關閉方法，自動噴淋系統主控制閥的識別，與救援相關的破拆問題，保護可能的起火點及痕迹物證的程序。

Δ (B) 必備技能：堆疊物資，布置覆蓋材料，卷折收納救援蓋布以再使用，架設導水槽和（裝水用）容器，轉移積水，遮蓋建築的開口，包括門、窗、樓板開口和屋頂開口，在保護導致火災原因的火源區域時分離、移動燒焦的物質至安全地帶並對其再定位，使用噴淋木塞或止水夾關停自動噴淋頭水流，操作自動噴淋系統主控制閥。

4.3.15* 在給定供水或吸水管、水帶工具、消火栓或靜水水源的條件下，組隊連接消防車與水源，以保證連接穩固，水流通暢。

Δ (A) 必備知識：裝卸移動供水設備的規範程序，消火栓操作方法，合適的靜水水源，連接不同水源的規程。

Δ (B) 必備技能：手動鋪設供水水帶，連接並放置用於吸水操作的硬質吸水管，布置便攜式水箱及必要設備以吸取並轉移水，建立不同方向的消火栓至消防車的水帶連接，將供水水帶連接至消火栓，完全打開及關閉消火栓的能力。

4.3.16* 在給定不同種類便攜式滅火器的條件下，撲滅A類、B類、C類初期火災，確保滅火劑選擇正確，火災被全部撲滅，滅火器操作技術應用到位。

Δ (A) 必備知識：火災分類，各類型火災的模式、評價系統及相關危險性，便攜式滅火器的操作方式和局限性。

Δ (B) 必備技能：操作使用便攜式滅火器，使用便攜式滅火器接近火焰，根據火災的規模和類型選擇合適的滅火器，安全使用便攜式滅火器。

4.3.17 在給定消防照明設備、電力供應和任務的條件下，實施現場應急照明，確保能夠遵照廠家列出的安全措施操作使用現場應急照明設備。

Δ (A) 必備知識：安全規則和實踐，供電能力和範圍，布置照明光源的方法。

Δ (B) 必備技能：使用操作電力供應和照明設備，布置電纜（線）和連接器，重設接地故障斷路器，合理設置照明光源位置以達到最好效果。

4.3.18 在給定工具和任務的條件下，關閉建築內部設施，以保證任務安全完成。

Δ (A) 必備知識：電、氣、水系統的性能、規則和安全注意事項，切斷電、氣、水供給的方法和相關危險性，必備安全設備的使用。

Δ (B) 必備技能：識別設備控制儀器，操作控制閥或控制開關，評估相關危險性。

4.3.19* 在給定防護服裝、空氣呼吸器（必要時）、水帶線路、滅火器或手動工具，明確任務的條件下，組隊撲滅地表植被火災，確保火災威脅人身和財產安全的情況被識別和報告，撤退命令下達后被立即執行，滅火任務成功完成。

Δ (A) 必備知識：地表火的種類，地表火的組成，控制或壓制的方式，安全規則和實際操作方法。

Δ (B) 必備技能：根據火勢蔓延情況判斷地表植被的危險，保護地表植被，使用手動工具建立隔離帶並滅火，保證隔離帶的完整性，利用水壓制地表火。

4.3.20 在給定個人防護裝備、工具、繩索和任務的條件下，製作合適的繩結吊升工具，以保證繩結使用符合吊升物品的安全指導要求。

Δ (A) 必備知識：繩結的種類和使用方法，安全繩和作業繩的區別，所設繩索未能發揮效果的原因，給定工具、繩索和作業環境時可用繩結的種類，工具設備的吊升方法，利用繩索支持響應行動的方法。

Δ (B) 必備技能：根據工具的類別，使用特定的繩結對其進行吊升。

N 4.3.21 大氣監測：在給定空氣檢測儀和任務的條件下，使用空氣檢測儀器，保證操作使用正確，消防員能夠識別儀器的高、低級別警報，並採取行動減輕危害。

N Δ (A) 必備知識：空氣檢測儀的用途，基本操作方法，高、低級別警報的識別方法及應採取的應對措施。

N Δ (B) 必備技能：操作空氣檢測儀，識別警報，對空氣檢測儀警報作出反應。

4.4 救援行動

此職責不涉及一級消防員。

4.5 準備和維護

該責任應當包含通過保持戰備狀態，實現火災時快速反應，減少生命和財產損失等內容，具體工作績效要求見4.5.1和4.5.2。

4.5.1* 在給定清洗工具、物資和任務的條件下，對梯子、通風設備、空氣呼吸器、繩索、救援裝備和手動工具進行清洗檢查，確保能夠按照生產商或部門的指導意見，清潔並維護設備，維護行動記錄在案，設備處於完整好用狀態，出現問題及時上報。

Δ (A) 必備知識：各種工具設備的清洗方式，清洗劑的正確使用，生產商或部門對於工具設備清洗的指導意見。

Δ (B) 必備技能：針對設備的不同部分和組件選擇合適的工具，遵照指導意見，完成記錄和報告過程。

4.5.2 在給定清洗設備、水源、清潔劑、工具和替換墊圈的條件下，清洗、檢查並恢復消防水帶至備用狀態，確保破損的水帶被標註並修復，水帶清潔，設備處於完整好用狀態。

Δ (A) 必備知識：標註破損水帶並轉移報廢的官方程序，水帶清洗、翻卷和裝配方法。

Δ (B) 必備技能：清理不同類型的水帶，操作水帶清洗和晾乾設備，標註破損水帶，更換接口墊圈，卷折水帶，裝配水帶。